Textes Sogdiens. Édités, traduits et commentés

Paris: Librairie Orientaliste Paul Geuthner, 1940. — 284 p.C'est une collection homogène de textes exclusivement bouddhiques (seul le n° 13 pose une question à ce point de vue). Elle est entièrement publiée ici, à l'exception des n°s I (Vessantara Jâtaka) et 4 (Sùtra des Causes et des Effets) qui ont déjà été imprimés. Le premier est aisément accessible dans le Journal Asiatique ; il est représenté ici par une liste de corrections dont on tiendra compte pour la lecture. L'autre est publié en volume indépendant, dans la même série que celui-ci, avec reproduction photographique. Mais je ne me suis pas cru dispensé de reprendre le Dîrghanakhasùtra, texte court et qui est d'ailleurs suivi d'un fragment inédit. C'est la seule réimpression dans ce recueil ; le reste est édité pour la première fois.